તમે હિન્દીનો આ શબ્દસમૂહ વારંવાર સાંભળ્યો હશે. જ્યારે બે લોકો વચ્ચે કોઈ હંગામો, દુશ્મનાવટ થાય છે, ત્યારે એવું માનવામાં આવે છે કે બંને વચ્ચે ’36નો આંકડો ‘છે. એટલે કે જે લોકો એકબીજાનો ચહેરો જોવાનું પણ પસંદ નથી કરતા. પરંતુ સવાલ એ છે કે, માત્ર 36ની સંખ્યા શા માટે, 32, 35, 37, 38 જેવી બધી સંખ્યાઓ કેમ નથી? છેવટે, આ નંબરમાં આવો કયો હંગામો છુપાયેલો છે?
જવાબ તમારી માતૃભાષામાં છુપાયેલો છે
આશ્ચર્ય પામશો નહીં, તે સાચું છે. આ પ્રશ્નનો જવાબ આપણી માતૃભાષા હિન્દીમાં જ છુપાયેલો છે. આપણે જાણીએ છીએ કે 36 લખવા માટે 3 અને 6 એક સાથે લખવા પડશે. પરંતુ આ બે નંબરોમાં ખાસ કંઈ નથી કે તેનો ઉપયોગ બે વિરોધીઓ માટે થવો જોઈએ.
જોકે, નોંધવા જેવી બાબત એ છે કે 3 અને 6 રોમન સંખ્યાઓ છે. અમે હિન્દી રૂઢિપ્રયોગો વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ. તમે પહેલાથી જ જાણો છો કે હિન્દી દેવનાગરીમાં સંખ્યા લખવાની બીજી રીત છે. ઉદાહરણ તરીકે, જો આપણે 1 થી 9 સુધીની સંખ્યા લખીએ, તો તે 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 તરીકે લખવામાં આવશે. હવે જ્યારે આપણે રોમનનાં 3 અને 6 પર નજર કરીએ છીએ, ત્યારે તેઓ નગરીમાં 3 અને 6 બને છે.
આ રૂઢિપ્રયોગ પાછળનો સંપૂર્ણ તર્ક શું છે
જ્યારે તમે આ નંબરોને કાળજીપૂર્વક જોશો, ત્યારે તે એકબીજાની જેમ જ લાગશે, પરંતુ વિરુદ્ધ. એટલે કે, જો 3 ઉલટાવી દેવામાં આવે તો 6 બનાવી શકાય છે. જો તમે 6 ને ઉલટાવી દો, તો તે 3 થઈ જશે. હવે જ્યારે તમે આ બેને જોડીને 36 લખો છો, તો આ બંને સંખ્યાઓ એકબીજાની સામે ઉભી હોય તેવું દેખાય છે. જાણે કોઈ પીઠ ફેરવીને એકબીજાની સામે ઉભું હોય. આ એક વિરોધાભાસ દર્શાવે છે. કારણ કે બંને મુદ્દા એકબીજા સામે છે.
હવે દેવનગરી નંબરોને બદલે અગાઉ રોમન સંખ્યાઓનો ઉપયોગ થતો હોવાથી, આ તર્ક પર ’36 આંકડો ‘હિન્દીમાં શબ્દસમૂહ બની ગયો. એટલે કે, આ રૂઢિપ્રયોગનો ઉપયોગ તે લોકો માટે શરૂ કર્યો જેઓ એકબીજાના વિરોધી છે. ભલે આપણે આજે રોમન સંખ્યાઓનો ઉપયોગ કરીએ છીએ, આ શબ્દસમૂહ હજુ પણ બોલાય છે અને કદાચ કાયમ માટે બોલવામાં આવશે.
