ભારતમાં બાબુ શબ્દનો ઉપયોગ ઘણી રીતે થાય છે. સરકારી કચેરીના અધિકારીથી માંડીને નાના બાળક સુધી તેઓને વારંવાર ‘બાબુ’ નામથી બોલાવવામાં આવે છે. નવા જમાનાના નિબ્બા-નિબ્બી પણ પ્રેમથી એકબીજાને ‘બાબુ’, ‘શોના બાબુ’ કહીને બોલાવે છે. જો યુપી બિહાર ગયા તો ત્યાં દરેક લોકો એકબીજા માટે ‘બાબુ’ છે. પરંતુ શું તમે ક્યારેય એ જાણવાનો પ્રયાસ કર્યો છે કે ‘બાબુ’ શબ્દ ક્યાંથી આવ્યો અને કોની ઉત્પત્તિ થઈ? આવો આજે જાણીએ તેની પાછળનું સાચું સત્ય શું છે.
વાસ્તવમાં, આપણે ભારતીયોની હંમેશા આ આદત રહી છે કે આપણે કંઈપણ વિચાર્યા વિના પશ્ચિમી સંસ્કૃતિને અનુસરીને પોતાને શ્રેષ્ઠ માનવા લાગીએ છીએ. આપણને ઘણી વાર લાગે છે કે વિદેશીઓ જે કામ કરી રહ્યા છે તે શ્રેષ્ઠ છે.
વિદેશી કપડાં પહેરવાથી લઈને અંગ્રેજી બોલવા સુધી, કેટલાક લોકો આમાં ગર્વ અનુભવે છે. ભારતમાં આજે પણ જો કોઈ સૂટ-બૂટ પહેરીને અસ્ખલિત અંગ્રેજીમાં વાત કરે છે તો લોકો તેનાથી સરળતાથી પ્રભાવિત થઈ જાય છે. તેની પાછળનું કારણ આપણો ઈતિહાસ રહ્યો છે, કારણ કે આ વસ્તુ સાથે ‘બાબુ’ શબ્દ પણ જોડાયેલો છે.
‘બાબુ’ શબ્દનો ઈતિહાસ ખૂબ જ રસપ્રદ છે
આ શબ્દ પાછળનો ઈતિહાસ ઘણો જૂનો અને રસપ્રદ છે. અંગ્રેજોએ 18મી સદીમાં ભારતમાં પ્રવેશ કર્યો હતો. આ દરમિયાન તેમણે લગભગ 200 વર્ષ સુધી ભારત પર શાસન કર્યું. બ્રિટિશ શાસન દરમિયાન, બ્રિટિશ અધિકારીઓ માત્ર ભારતીયોને જ તેમના ઘરે ઘરેલુ સહાયક તરીકે રાખતા હતા. બદલામાં અંગ્રેજો તેમને તેમના ફાટેલા કપડા અને કેટલાક પૈસા આપતા હતા અને ઘરના મદદગારો તેને ખુશીથી રાખતા હતા.
અંગ્રેજો ભારતીયોની મજાક ઉડાવતા હતા
અંગ્રેજોએ આપેલાં કપડાં પહેર્યા પછી, આ ઘરકામ કરનારાઓ વારંવાર તેમના સાહેબની નકલ કરવા લાગ્યા અને તેમની જેમ તૂટેલું અંગ્રેજી બોલવાનો પ્રયાસ કર્યો. અંગ્રેજો ઘરેલું સહાયકોના આ વર્તનથી પોતાનું મનોરંજન કરતા હતા. તેનો ઢીલો મેળ ન ખાતો પહેરવેશ અને તૂટેલું અંગ્રેજી સાંભળીને અંગ્રેજો તેને બબૂન કહીને તેની મજાક ઉડાવતા હતા.
‘બબૂન’ ‘બાબુ’ બન્યો
આપણે ભારતીયો માનતા હતા કે બ્રિટિશ અધિકારીઓ અને તેમની પત્નીઓ અમારાથી ખૂબ ખુશ છે અને અમને પ્રેમથી ‘બેબૂન’ કહેવામાં આવે છે. પણ તેને આ શબ્દનો સાચો અર્થ ખબર ન હતી. આ પછી અંગ્રેજ અધિકારીઓએ ઘરેલુ સહાયકોને આ શબ્દથી બોલાવવાનું શરૂ કર્યું. સમય જતાં, ‘બબૂન’ શબ્દ ‘બાબુ’ બન્યો. આ પછી ‘બાબુ’ શબ્દ કોઈને પ્રેમથી બોલાવવાનો પર્યાય બની ગયો.
આ સિવાય અંગ્રેજોએ એવા લોકો માટે પણ ‘બેબૂન’ શબ્દનો ઉપયોગ કર્યો હતો જેમના શરીરમાંથી દુર્ગંધ આવતી હતી. તેઓ મોટાભાગે ભારતીય હતા. કારણ કે તે સમયે સૌથી વધુ મહેનત ભારતીયો દ્વારા કરવામાં આવતી હતી. આ દરમિયાન તેઓના પરસેવાની વાસને કારણે અંગ્રેજો તેમને ‘બબૂન’ કહેતા હતા. પરંતુ 19મી સદીમાં ‘બાબુ’ શબ્દનો ઉપયોગ અલગ રીતે થવા લાગ્યો.
આઝાદી પહેલા ભારતમાં તમામ સરકારી કામ ‘કારકુનો’ દ્વારા થતા હતા. આ દરમિયાન સામાન્ય લોકો તેમના કામ કરાવવા માટે ‘કારકુનો’ને ખુશ કરવા તેમને પ્રેમથી ‘બાબુ’ કહેવા લાગ્યા. ભારતમાં ધીમે-ધીમે આ શબ્દનો ઉપયોગ સરકારી કચેરીઓમાં મોટા પ્રમાણમાં થવા લાગ્યો. આ દરમિયાન વરિષ્ઠ અધિકારીઓને ‘બડે સાહેબ’ જ્યારે નાના અધિકારીઓને ‘બાબુ’ કહેવામાં આવતા હતા.
20મી સદીમાં આ શબ્દ આદર અને સન્માનની નિશાની બની ગયો, જે આજ સુધી ચાલુ છે. આજે પણ ભારતમાં ઘણા પરિવારોમાં લોકો તેમના પિતાને ‘બાબુજી’ કહીને પણ બોલાવે છે. આઝાદી પછી પણ આ સિલસિલો ચાલુ રહ્યો. પરંતુ 21મી સદીમાં આ શબ્દનો અર્થ બદલાઈ ગયો છે. આજના યુગમાં નાના બાળકોને પ્રેમથી ‘બાબુ’ કહેવામાં આવે છે. આ સિવાય પ્રેમી અને પ્રેમિકા પણ એકબીજાને પ્રેમથી ‘બાબુ’ કહે છે.
