વર્ષ 2015માં રિલીઝ થયેલી તેલુગુ ફિલ્મ બાહુબલીએ હિન્દી સિનેમાના દર્શકોને દિવાના બનાવી દીધા હતા. તેની શાનદાર વાર્તા, મજબૂત સંવાદો અને ઉત્તમ પટકથાને કારણે ‘બાહુબલી’ ઉત્તર ભારતમાં દક્ષિણની સૌથી સફળ ફિલ્મ બની.
આ ફિલ્મે સફળતાના તમામ રેકોર્ડ તોડી નાખ્યા હતા. આ ફિલ્મમાં અનેક ગુણો હતા, તેમાંથી એક તેની સર્જનાત્મકતા હતી. તેના વર્લ્ડ ક્લાસ એનિમેશનથી લઈને કાલ્પનિક ભાષા સુધી, આ ફિલ્મ દરેક બાબતમાં ટોચની હતી.
આજે અમે તમને કલાકાર મદન કાર્કી વૈરામુત્તું વિશે જણાવવા જઈ રહ્યા છીએ, જેમણે ફિલ્મ ‘બાહુબલી’ના વિલન ‘કાલકેય’ માટે કાલ્પનિક ભાષા બનાવી હતી.
મદન કાર્કી વૈરામુથુ એક ગીત લેખક, પટકથા લેખક, સંશોધન સહયોગી, સોફ્ટવેર એન્જિનિયર અને ઉદ્યોગસાહસિક છે. કાર્કી 7 વખતના રાષ્ટ્રીય પુરસ્કાર વિજેતા ગીતકાર વૈરામુથુના મોટા પુત્ર છે. તેમણે ક્વીન્સલેન્ડ યુનિવર્સિટીમાંથી કોમ્પ્યુટર સાયન્સમાં પીએચડી કર્યું છે.
કાર્કીએ તેમની વ્યાવસાયિક કારકિર્દીની શરૂઆત ગિન્ડીની એન્જિનિયરિંગ યુનિવર્સિટીમાં સહાયક પ્રોફેસર તરીકે કરી હતી. તમિલ ફિલ્મ ઈન્ડસ્ટ્રીમાં આવ્યા બાદ તેણે ગીતકાર અને સંવાદ લેખક તરીકે કામ કરવાનું શરૂ કર્યું. વર્ષ 2013માં, તેમણે તેમના શિક્ષણ વ્યવસાયમાંથી રાજીનામું આપી દીધું અને પૂર્ણ સમય ફિલ્મ ઉદ્યોગમાં જોડાયા.
મદન કાર્કી વૈરામુથુએ આ સમયગાળા દરમિયાન કાર્કી રિસર્ચ ફાઉન્ડેશન શૈક્ષણિક સંશોધનનો પાયો નાખ્યો હતો. આ સંસ્થા મુખ્યત્વે ભાષા કમ્પ્યુટિંગ અને ભાષા સાક્ષરતા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે.
આ સંસ્થા દ્વારા તેમણે મેલિનમ એજ્યુકેશનની સ્થાપના કરી. આ સંસ્થા બાળકોમાં શીખવાનો ઉત્સાહ વધારવા શૈક્ષણિક રમતો અને વાર્તાના પુસ્તકો વિકસાવવાનું કામ કરે છે. ભારતમાં આ પ્રકારની આ પ્રથમ સંસ્થા છે.
જ્યારે મને ફિલ્મ ‘બાહુબલી’ માટે ઓફર મળી
ખરેખર, એસએસ રાજામૌલીની ફિલ્મ ‘બાહુબલી’માં ‘કાલકેય’ જનજાતિની ‘કિલકી’ ભાષા બતાવવામાં આવી હતી. હિન્દી સિનેમાના ઈતિહાસમાં આ પહેલીવાર બન્યું હતું કે ફિલ્મમાં કોઈ જનજાતિ માટે કાલ્પનિક ભાષાનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો.
આ કૃત્રિમ ભાષા પાછળ મદન કાર્કી વૈરામુથુનું મગજ હતું. ઓસ્ટ્રેલિયામાં અભ્યાસ દરમિયાન બેબીસીટર તરીકે કામ કરતી વખતે, તેણે બાળકો સાથે વાતચીત કરવા માટે ‘કિલકી’ નામની ભાષા બનાવી.
ફિલ્મ ‘બાહુબલી’ માટે મદન કાર્કી વૈરામુથુ દ્વારા બનાવવામાં આવેલી ‘કિલકી’ ભાષામાં હિન્દી, અંગ્રેજી, તમિલ અને સંસ્કૃત વગેરેના શબ્દોની બાળભાષા પણ પ્રતિબિંબિત થાય છે. આ ભાષામાં સાતમાંથી સાત વિનો, 3 મોવો (તમિલ), 9 નમો (સંસ્કૃત), 10 તમો (સંસ્કૃત) ભાષાઓમાંથી લેવામાં આવ્યા છે. જ્યારે 8 માટે રેનો (તમિલ)નું તડવ સ્વરૂપ જોવા મળે છે. કાર્કીમાં 12 સ્વરો, 22 વ્યંજનો અને 5 ધ્વન્યાત્મક બકબક (*ક્લે, *tt, *the, *rrऽ, que)નો પણ આ ભાષાનો આધાર છે.
આ સિવાય મદન કાર્કી વૈરામુથુએ 750 શબ્દો અને 50 વ્યાકરણ નિયમો સાથે ‘કિલિકી’ ભાષાની રચના કરી હતી. આ ભાષામાં પસ્તાવાના શબ્દો રાખવામાં આવ્યા ન હતા, કારણ કે ‘કિલકી’ બોલનારા આ અભિવ્યક્તિઓ પ્રદર્શિત કરતા નથી. આ ભાષામાં, અવાજોને ઉલટાવીને વિરોધી શબ્દો પણ બનાવવામાં આવ્યા હતા. જેમ કે મીન (હું) ને નીમ (તમે) દ્વારા બદલવામાં આવ્યું હતું.
એ જ રીતે, દિશાઓના નામોમાં મિકી (ઉત્તર), કીમી (દક્ષિણ), રૈનાઈ (પૂર્વ), નૈરાઈ (પશ્ચિમ), કીનાઈ (દક્ષિણપશ્ચિમ), મીનાઈ (ઉત્તર-પશ્ચિમ), કેરાઈ (દક્ષિણ-પૂર્વ) અને મિરાઈ (દક્ષિણ-પૂર્વ)નો સમાવેશ થાય છે. ઉત્તર-પશ્ચિમ. પૂર્વ), દસ દિશાઓ નમ્ર (ઉપર) અને કીમ (નીચે) ઉમેરીને બનાવવામાં આવી હતી. તેમના કેન્દ્રિય કેન્દ્રને ‘એપે’ કહેવામાં આવે છે.
